На допомогу фахівцю: „Світоч національного відродження України” (до 160-річчя від дня народження І.Франка)

Інформаційно–методичний лист

З метою вшанування пам'яті видатного українського письменника, вченого та громадського діяча Івана Яковича Франка, популяризації його літературної, публіцистичної, наукової спадщини, зважаючи на його вагомий внесок у становлення української нації, а також з нагоди відзначення у 2016 році пам'ятних дат - 160-річчя від дня народження та 100-річчя від дня смерті Івана Франка – 2016 рік оголошено роком ушанування пам’яті Івана Франка (Указ Президента України №687/2015 "Про вшанування пам'яті Івана Франка у зв'язку з 160-річницею від дня народження та 100-річчям від дня смерті Івана Франка).

«Ми мусимо навчитися чути себе українцями – не галицькими, не буковинськими українцями, а українцями без офіційних кордонів», – слова Великого Каменяра, які  й досі не втратили  своєї актуальності.

27 серпня 1856 року в селі Нагуєвичі (тепер село Іван Франко) Дрогобицького повіту в сім'ї сільського коваля народився великий український письменник, вчений і громадсько-політичний діяч Іван Франко.

Літературна творчість Івана Франка нерозривно пов'язана з його політичною і науковою діяльністю. Був він невтомним вченим-істориком, економістом, етнографом, мовознавцем і поліглотом, що більше як з десяти мов переклав на українську шедеври інших літератур. Він жив і творив в ім'я свого народу, щоб врятувати од руйнування, загибелі та забуття величні культурні пам'ятки цього народу, щоб зберегти самобутність України.

Готуючись до відзначення 160-річчя від дня народження Івана Франка, радимо провести Франківські читання "Велетень думки і праці" за програмою:

·        Сторінки життя Великого Каменяра. (Зустріч в літературній світлиці)

·        І.Франко ... поет з відвагою борця. В його поезії заговорили бурі.... (Година поезії)

·        Художня проза І.Франка. (Огляд літератури)

·        Іван Франко і Михайло Грушевський. (Бесіда)

·        "Білі плями" Франкіани. (Літературна година)

·        Сьогодні, мов зоря, він сяє Україні,

·         Але й Вітчизна вся квітча його вінком. (Літературно-музичний вечір в день ювілею)

Готуючи зустріч у літературній вітальні, порадьте запрошеним публікації про життя і діяльність Івана Франка:

·        Басе І.І., Каспрук А.А. Іван Франко: життєвий і творчий шлях. - Київ: Наук. думка, 1983. - 454 с.

·        Горак Р. Переполох у Коломиї: / Про другий арешт І.Франка/ // Вітчизна. -1986. - Л 8. - С. 17-46

·        Дей 0.І. Іван Франко: Життя і діяльність. -К.: Дніпро, 1981. - 355 с.

·        Дей 0.І. Іван Франко і народна творчість. -К.: Худ. літ., 1955.-172 с.

·        Загайкевич М. Музичний світ великого Каменяра. - К.: Муз. Україна, 1986. - 175 с.

·        Іван Франко у спогадах сучасників. -Львів, Каменяр, 1972. -336 с.

·        Спогади про Івана Франка /Упоряд. О.Дей, - К.: Дніпро, 1981. - 413 с.

·        Шеремет 0. Як промінь сонця: Стор. кохання І.Франка та  Ю.Дзвонковської із Станіслава // Галичина. - 1990. - 28 серп.

·        Іван Франко в художній літературі: Горак Р.Д. Задля празнпка; У сутінках. - К.: Рад. письменник, 1969. - 375 с.

·        Горак Р.Д. Тричі мені являлася любов. - К.: Дніпро, 1997. - 286 с.
 Горак Р.Д. Я є мужик, пролог, не епілог: Повість-документ // Київ. - 1985. - № 9. - С. 49-75.

·        Колосник П.Й. Поет під час облоги: Роман. - К.: Рад. письменник, 1980. - 368 с.

·        Колеоник П.Й. Терен на шляху: Романс - Львів: Каменяра 1960. - 470 с.

Для підготовки бесіди "Іван Франко і Михайло Грушевоький" використайте:

-         Гричак Я. Дух, що тіло рве до бою. - Львів: Каменяр, 1990.-С. 155-157.

-         Квіт С. Іван Франко і Михайло Грушевоький // Слово і час. - 1991. - № 1. - С. 61-70.

-         Франко З. Франко і Грушевоький // Соц. культура.- 1989. -№ 10. - С. 6-8.

-         Листи Івана Франка до Михайла Грушевоького  // Франко І, Зібр. тв.в 50-ти т. - К., 1976-1986. - Т, 48-50.

Сьогодні із забуття повертаються вірші, публіцистичні твори, етнографічні праці, які не увійшли до п'ятдесятитомного видання творів І.Франка.

Мета літературної години "Білі плями" Франкіани" - ознайомити із ними читачів. Допоможуть вам її підготувати такі публікації:

-         Денисюк 1. Деякі "білі плями" Франкіани  // Слово і час. - 1990. - № 10; II.

-         Деиисюк І., Корнійчук В. Подвійне коло таємниць: Нові матеріали до історії "3ів'ялого листя" // Дзвін. - 1990. -№8. - С. 126-133.

-         До тебе я ще верну // Україна. - 1990.-№49-50. -С. 20-21.

-         Франко 3. Іван Франко - не атеїст  // Людина і світ, -1991. - №І. - С. 27-30.

-          

Поезії, присвячені Івану Франкові:

-         Братунь Р. Бути, як він;

-         Сандро Еулі. Іван Франко;

-         Лебедев-Кумач В, Біля могили Івана Франка;

-         Нагнибіда М. У вінок Каменяреві;

-         Павличко Д. Гімн Каменяреві;

-         Рильський М, Франко;

-         На могилі Франка;

-         Сооюра В. Ти в людських серцях. // Вінок. Івану Франкові. - К,, 1957. - С. 386, 398, 414-438, 444, 448-449, 455.

Бажано включити до програми літературних та музично-літературних вечорів пісні на слова І.Франка:

-         "Червона калино, чого в лузі гнешся",

-         "Вічний революціонер",

-         "Ой ти, дівчино, з горіха зерня",

-         "Мій раю. зелений",

-         "Ой рано я, рано устану",

-         "Коли часом в важкій задумі",

-         "Осе тая стежечка",

-         "Пісне, моя ти підстрелена пташка",

-         "Зелений явір, зелений явір" та інші. Для цього використайте публікацію: Народні пісні на слова І.Франка // Жовтень. - І98І.

Пісні, присвячені І.Франкові:

-         "Гімн Каменяреві" (слова Л.Павличка, музику А.Кос-Анатольського),

-         "Ми молоді Каменяреві" (слова і музика А.Кос-Анатольського).

В період підготовки до відзначення ювілею Івана Франка радимо бібліотекам організувати книжкову виставку:

Іван Франко - трибун народний, Пророк - ватаг, ратай - співець.

М.Вороний

Розділ І:

Його життя - вогонь і боротьба

 Розділ ІІ:

 "Як мечем, воював він словами:

То пророчив, то вчив, як учитель,
 То як батько поможи синами,
 Пробував і творив поміж нами
 Правди й волі досмертний служитель".
 Б.Лепкий

Розділ ІІІ:

Він жив отут над Черемошем диким,

У скромній хаті бідного гуцула.
Немов струна, на людський біль великий
Душа його відповідала чула.
(Л.Забашта. Франко в Криворівні )

Розділ ІV:

А як мільйонів куплений сльозами

День світла, щастя й волі засвітає,

То чень в новім, великім людськім храмі

 Хтось добрим оловом і мене згадає.

(І.Франко. До моря сліз, під тиском пересудів).

Розділ V:

Образ твій ми бережем з любов'ю, в граніті, в бронзі і в серцях своїх. (В.Сосюра)

Крім літератури, поданої вище, радимо використати інші твори із зібрання творів Івана Франка, матеріали періодичних видань, присвячені ювілею.

Іван Якович Франко:

Організатор видань «Громадський друг», «Дзвін», «Молот».

Його друкована спадщина сягає 50 томів «Зібрання творів».

Відомий визначними творами політичної лірики: «Гімн», «Каменярі», «Товаришам із тюрми».

У збірнику «Зів’яле листя», «Мій ізмарагд» переважають мотиви філософської та інтимної лірики.

Автор поем «Панські жарти», «Смерть Каїна», «Похорон», «Іван Вишенський», «Мойсей», оповідань «бориславського циклу», повістей «Борислав сміється», «Захар Беркут», «Для домашнього вогнища», «Перехресні стежки» та ін.

Написав драматичні твори «Сон князя Святослава», «Кам’яна душа», «Украдене щастя» та ін.

Автор праць з історії та теорії літератури, перекладач творів з російської, польської, чеської, сербської, хорватської, німецької, англійської, французької, старогрецької, римської, арабської,  ассиро-вавилонської та інших мов.

Твори Івана Франка перекладено багатьма мовами світу. Окремі поезії покладено на музику, деякі прозові твори екранізовано й інсценізовано.